Si comincia con una imperdibile chicca, scattata a Catania:
E' evidente la scioltezza nell'uso della lingua inglese, che porta a trasformare quello che poteva essere un semplice "al Capriccio", in un ben più altisonante "al Caprice", forse a volere riecheggiare Al Capone? Al Bano? Non si sa...
La stessa propensione per l'inglese che ha portato a produrre un'insegna (forse di bronzo fuso o di acciaio temperato) e a lasciare intrepidamente inciso per sempre un tristissimo "SNAK-BAR".
Questo ci serva da monito, ai più anglofoni quanto ai meno avvezzi alla lingua d'Albione: non si gioca a fare Dio...
Post
0 commenti:
Posta un commento